Translasi Bahasa
Trik ini mungkin tidak terlalu berarti,namun ada baiknya dicoba terutama bagi kamu yang suka utak atik PC.Tanpa perlu keahlian khusus,cukup gampang,tapi membutuhkan ketekunan.Mungkin sudah banyak yang tahu dan pernah mempraktekannya.Nah..bagi kamu yang belum pernah mencobanya atau yang belum tahu sama sekali mungkin bisa berguna atau sekadar untuk percobaan juga boleh.Ini sekadar berbagi pengalaman doang,mohon ma’af bagi yang mengangap trik ini sudah ‘basi’.
Pada kenyataannya hampir semua aplikasi yang terinstal pada PC atu Laptop menggunakan bahasa standar,yaitu bahasa Inggris yang kita kenal dalam istilah english.lng.Tidak jarang sebuah aplikasi buatan dalam negeri pun tetap menggunakan bahasa Inggris.Namun beberapa aplikasi atau program tertentu yang menyediakan atau memungkinkan pengguna untuk melakukan alih bahasa,sesuai yang diinginkan pengguna itu sendiri.Nah bagi kamu yang ingin mencoba trik ini,tak usah belajar atau kursus deh…karena cara ini cukup gampang alias easy banget! Trik ini mengandalkan program Notepad (biasanya sudah terintegrasi pada Windows XP) atau dengan menginstal Notepad++ v4.6 atau versi terbarunya.Saya pribadi sudah mencobanya pada beberapa aplikasi,dan berhasil dengan baik.Perlu diketahui trik ini tidak ada hubungannya dengan proses hacking pada system registry,jadi aman dan kamu tidak usah melakukan backup pada system.Dari pada banyak basa basi,nih cara praktisnya:
1. Tentukan aplikasi mana yang akan dialih-bahasakan (translasi)
2. Buka directory tempat aplikasi tersebut terinstal,biasanya di C:\Program Files\......,kemudian buka folder tempat aplikasi yang dimaksud,selanjutnya cari folder Languages atau Langs
3. Buka folder Languages,cari file language bahasa inggris yang biasanya berformat *.lng (contoh : English.lng)
4. Jika file english.lng sudah ditemukan,lakukan copy pada file tsb dengan cara klik kanan/ditahan pada file english.lng kemudian drag ke area kosong kemudia dilepas,maka akan muncul opsi ‘Copy Here’ klik opsi tersebut sehingga tercipta file baru dengan nama ‘copy of english.lng’.
5. Langkah selanjutnya,lakukan rename pada file ‘copy of english.lng’ ganti dengan nama Indonesian.lng atau nama sesuka kamu saja yang penting berakhiran/berformat sesuai file aslinya (*.lng)
6. Jika file indonesian.lng sudah jadi,klik kanan file tsb pilih opsi Open With…kemudian cari program Notepad dari daftar,klik OK. Maka jendela Notepad akan terbuka.Atau jika di PC kamu sudah terinstal Notepad++,klik kanan pada file indonesian.lng yang sudah dibuat tadi,lalu pilih opsi Edit with Notepad++,maka jendela Notepad++ akan terbuka dan kamu sudah bisa melakukan editing pada file text didalamnya.Pada dasarnya menggunakan Notepad bawaan Windows XP atau Notepad++ sama saja,Cuma saya pribadi lebih nyaman menggunakan Notepad++ karena alasan tertentu (rahasia)
7. Setelah jendela Notepad terbuka dan menampilkan file text yang tentunya merupakan bahasa menu dan setting pada aplikasi yang bersangkutan,tugas kamu adalah menterjemahkan bahasa inggris ke bahasa Indonesia,yaitu menterjemah setiap kalimat yang berada di belakang tanda sama dengan (=) Contohnya:
68=Open ganti dengan 68=Buka
69=Save ganti dengan 69=Simpan
70=Cancel ganti dengan 70=Batal
8. Jika semua sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia,simpan hasil perubahan dengan mengklik File-Save,kemudian keluar.
9. Tutup semua jendela aplikasi yang terbuka,bila perlu log off dari Windows,kemudian Log In kembali dan buka aplikasi yang bahasanya sudah dirubah tadi.Cari pengaturan bahasa aplikasi tersebut,pilih bahasa Indonesia.Maka aplikasi akan berjalan dalam bahasa Indonesia.
Selamat mencoba,dan mudah2an berguna bagi kamu semua..
Reply With Quote
Pada kenyataannya hampir semua aplikasi yang terinstal pada PC atu Laptop menggunakan bahasa standar,yaitu bahasa Inggris yang kita kenal dalam istilah english.lng.Tidak jarang sebuah aplikasi buatan dalam negeri pun tetap menggunakan bahasa Inggris.Namun beberapa aplikasi atau program tertentu yang menyediakan atau memungkinkan pengguna untuk melakukan alih bahasa,sesuai yang diinginkan pengguna itu sendiri.Nah bagi kamu yang ingin mencoba trik ini,tak usah belajar atau kursus deh…karena cara ini cukup gampang alias easy banget! Trik ini mengandalkan program Notepad (biasanya sudah terintegrasi pada Windows XP) atau dengan menginstal Notepad++ v4.6 atau versi terbarunya.Saya pribadi sudah mencobanya pada beberapa aplikasi,dan berhasil dengan baik.Perlu diketahui trik ini tidak ada hubungannya dengan proses hacking pada system registry,jadi aman dan kamu tidak usah melakukan backup pada system.Dari pada banyak basa basi,nih cara praktisnya:
1. Tentukan aplikasi mana yang akan dialih-bahasakan (translasi)
2. Buka directory tempat aplikasi tersebut terinstal,biasanya di C:\Program Files\......,kemudian buka folder tempat aplikasi yang dimaksud,selanjutnya cari folder Languages atau Langs
3. Buka folder Languages,cari file language bahasa inggris yang biasanya berformat *.lng (contoh : English.lng)
4. Jika file english.lng sudah ditemukan,lakukan copy pada file tsb dengan cara klik kanan/ditahan pada file english.lng kemudian drag ke area kosong kemudia dilepas,maka akan muncul opsi ‘Copy Here’ klik opsi tersebut sehingga tercipta file baru dengan nama ‘copy of english.lng’.
5. Langkah selanjutnya,lakukan rename pada file ‘copy of english.lng’ ganti dengan nama Indonesian.lng atau nama sesuka kamu saja yang penting berakhiran/berformat sesuai file aslinya (*.lng)
6. Jika file indonesian.lng sudah jadi,klik kanan file tsb pilih opsi Open With…kemudian cari program Notepad dari daftar,klik OK. Maka jendela Notepad akan terbuka.Atau jika di PC kamu sudah terinstal Notepad++,klik kanan pada file indonesian.lng yang sudah dibuat tadi,lalu pilih opsi Edit with Notepad++,maka jendela Notepad++ akan terbuka dan kamu sudah bisa melakukan editing pada file text didalamnya.Pada dasarnya menggunakan Notepad bawaan Windows XP atau Notepad++ sama saja,Cuma saya pribadi lebih nyaman menggunakan Notepad++ karena alasan tertentu (rahasia)
7. Setelah jendela Notepad terbuka dan menampilkan file text yang tentunya merupakan bahasa menu dan setting pada aplikasi yang bersangkutan,tugas kamu adalah menterjemahkan bahasa inggris ke bahasa Indonesia,yaitu menterjemah setiap kalimat yang berada di belakang tanda sama dengan (=) Contohnya:
68=Open ganti dengan 68=Buka
69=Save ganti dengan 69=Simpan
70=Cancel ganti dengan 70=Batal
8. Jika semua sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia,simpan hasil perubahan dengan mengklik File-Save,kemudian keluar.
9. Tutup semua jendela aplikasi yang terbuka,bila perlu log off dari Windows,kemudian Log In kembali dan buka aplikasi yang bahasanya sudah dirubah tadi.Cari pengaturan bahasa aplikasi tersebut,pilih bahasa Indonesia.Maka aplikasi akan berjalan dalam bahasa Indonesia.
Selamat mencoba,dan mudah2an berguna bagi kamu semua..
Reply With Quote
Posting Komentar